Idiom Usage:
Notice that in the plural forms, especially first person plural, that it is possible to use the singular (ace) if we are talking about a collective as a single unit. For example, a sports team can be considered as a single unit. Therefore one ace up their collective sleeves.
Whereas, "you (all)" and "they" are plural and we must use the plural "aces".