Why do you think that of all the cultures of Southeast Asia, Vietnam was the least influenced by India?
Vietnam was more heavily influenced by Chinese culture, with only minor cultural influences from India, largely via the Champa civilization that Vietnam conquered during its southward expansion. Geography may be the biggest reason.
Unlike other Southeast Asian countries, Vietnam was strongly influenced by the Culture of China. Any Indian influence is via Champa.